Bien-être et avantage mutuel dans le judo - 自他 栄栄 (jita-kyōei)

Ce parchemin de calligraphie japonais présente la phrase intemporelle 自他 栄栄 (jita-kyōei) - traduit par "bien-être mutuel et avantage". Il s'agit de l'un des deux principes fondamentaux du judo, aux côtés de 精力善用 (Seiryoku-Zenyō, "une utilisation maximale efficace de l'énergie"), toutes deux établies par le fondateur de Judo, Jigoro Kano (嘉納治五郎).

Jita-kyōei enseigne que les véritables progrès dans le judo - et dans la vie - ne peuvent être réalisés que lorsque nous nous respectons et nous nous élevons mutuellement. Il s'agit d'une philosophie de coopération, d'harmonie et de croissance partagée, à la fois sur et hors du tatami.

À travers le monde du judo, ce principe nous rappelle:
・ Pour s'entraîner non pas à la domination, mais à un développement mutuel.
・ Pour soutenir nos partenaires, comme ils nous soutiennent.
・ Pour se renforcer ensemble.

自 (ji) - soi-même
他 (TA) - D'autres
栄栄 (kyōei) - prospérité mutuelle

Pour le judoka dédié dans le monde, Jita-kyōei est plus qu'une phrase - c'est le cœur du judo lui-même.

Posséder ce parchemin n'est pas seulement une question de décoration. Il s'agit d'une déclaration de votre engagement envers le véritable esprit du judo - un rappel que le chemin de la maîtrise est promené ensemble.

Que vous soyez un Sensei qui guide les étudiants ou un praticien en approfondissant votre propre chemin, ce parchemin reflète l'essence du judo - un mode de vie construit sur la confiance, l'humilité et le respect mutuel.

Affichez-le dans votre dojo, votre espace d'entraînement personnel ou votre maison comme inspiration quotidienne pour vivre par les véritables enseignements du judo.